Sygnatura akt IX K 1094/24 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 sierpnia 2025 roku Sąd Rejonowy w Gliwicach IX Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: asesor sądowy Justyna Jarocka Protokolant: Katarzyna Satan pod nieobecność prokuratora po rozpoznaniu w dniu 28 maja, 2 lipca i 12 sierpnia 2025 roku na rozprawie sprawy oskarżonych: Dzona (Dzon) Kwieka (Kwieka), syna XXXXXXXX i XXXXXXXX, urodzonego 27 kwietnia 1967 roku w Gdyni oskarżonego o to, że: 1) w dniu 27 maja 2020 r. w Gliwicach działając wspólnie i w porozumieniu z Ewą Cyryl w ramach uzgodnionego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził małżonków XXXXXXXX i XXXXXXXX XXXXX, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 10 000 zł w ten sposób, że dowiózł ustaloną osobę na miejsce zdarzenia, która wprowadziła ww. małżonków XXXXXX w błąd co do swojej tożsamości i pokrewieństwa oraz co do wartości przekazanych im pieniędzy w obcej walucie tj. pliku 20 banknotów o nominale 1 dolara (USD) oraz dwóch łańcuszków i bransoletki w kolorze żółtym, a następnie przewiózł ww. ustaloną osobę po dokonaniu czynu wraz z pieniędzmi pochodzącymi z przestępstwa, tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k. - ORAZ - Ewy Cyryl, córki XXXXX XXXXXXX, urodzonej 4 lutego 1961 roku w Donimierzu oskarżonej o to, że: 2) w dniu 27 maja 2020 r. w Gliwicach działając wspólnie i w porozumieniu z Dzonem Szandą Kwiek w ramach uzgodnionego podziału ról, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła małżonków XXXXXXX i XXXXXXXXX XXXXXXX, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 10 000 zł poprzez wprowadzenie ich w błąd co do swojej tożsamości i pokrewieństwa oraz co do wartości przekazanych im pieniędzy w obcej walucie tj. pliku 20 banknotów o nominale 1 dolara (USD) oraz dwóch łańcuszków i bransoletki w kolorze żółtym, tj. o czyn z art. 286 § 1 k.k. I. oskarżoną Ewę Cyryl uznaje za winną tego, że w dniu 27 lipca 2020 roku w Gliwicach w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła XXXXXXXX XXXXXXX do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 10 000 złotych poprzez wprowadzenie ich w błąd co do swojej tożsamości i pokrewieństwa oraz co do wartości przekazanych im pieniędzy w obcej walucie tj. pliku 20 banknotów o nominale 1 dolara amerykańskiego, oraz dwóch łańcuszków i bransoletki, czym wyczerpała dyspozycję art. 286 51 k.k.ustawy z dnia 27 lipca 2020 roku w art. 451 KK.i za to na podstawie art. 286 par.1 k.k. wymierza karę 8 (osiem) miesięcy pozbawienia wolności. II. OskarżonegoDzona Kwieka uznaje za winnego tego, że w dniu 27 lipca 2020 roku w zamiarze, aby Ewa Cyryl popełniła przestępstwo polegające na tym, że w dniu 27 lipca 2020 roku w Gliwicach w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła XXXXXXXX i XXXXXX XXXXXXX, do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 10 000 złotych poprzez wprowadzenie ich w błąd co do swojej tożsamości i pokrewieństwa oraz co do wartości przekazanych im pieniędzy w obcej walucie tj. pliku 20 banknotów o nominale 1 dolara amerykańskiego, oraz dwóch łańcuszków i bransoletki, swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie poprzez dostarczenie środka przewozu w postaci samochodu osobowego marki „Mercedes Benz"o numerze rejestracyjnym XXXXX XXXXX, czym wyczerpał dyspozycję art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w brzmienia ustawy z dnia 27 lipca 2020 roku w zw. z art. 4 § 1 KK.i za to na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 2865 1 k.k. w zw. z art. 37.§ 1 k.k. wymierza karę 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 15 (piętnaście) złotych; III.na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasądza solidarnie od oskarżonej Ewy Cyryl i Dzona Kwieka kwotę 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych łącznie na rzecz XXXXX XXXXXX XXXXX, tytułem naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w całości; IV. Na podstawie art. 43 b k.k. orzeka wobec oskarżonego Dzona Kwieka środek karny polegający na podaniu wyroku do publicznej wiadomości poprzez zamieszczenie jego treści na stronie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Gliwicach na okres 6 (sześć) miesięcy; V. na podstawie art. 43 b k.k. orzeka wobec oskarżonej Ewy Cyryl środek karny polegający na podaniu wyroku do publicznej wiadomości poprzez zamieszczenie jego treści na stronie internetowej Komendy Miejskiej Policji w Gliwicach na okres 6 (sześć) miesięcy. VI. Na podstawie art. 627 § 1 k.p.k. i art. 2 ust. 1 ppkt 3 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 г. о opłatach sprawach karnych zasądza od oskarżonej Ewy Cyryl kwotę 1 731,89 zł (jeden tysiąc siedemset trzydzieści jeden złotych i osiemdziesiąt dziewięć groszy) tytułem wydatków postępowania oraz kwotę 180 (sto osiemdziesiąt) złotych tytytułem wpłaty sądowej. VII. Na podstawie art. 627 § 1 k.p.k. i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach sprawach karnych zasądza od oskarżonego Dzona Kwieka kwotę 60 (sześćdziesiąt) złotych tytułem wydatków postępowania oraz kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem opłaty sądowej. WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 czerwca 2026 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący sędzia Ewa Trzeja-Wagner Protokolant Dominika Smyrak przy udziale Agnieszki Schwarz-RaRasińskiej-prokuratorarokuratury Rejonowej Gliwice-Zachód w Gliwicach po rozpoznaniu w dniu 19 czerwca 2026 г. sprawy 1. Dzona Kwieka, syna Henryka i Klary ur. 27 kwietnia 1967 r. w Gdyni oskarżonego z art. 286 § 1 kk 2. Ewy Cyryl, córki Adama i Łucji ur. 4 lutego 1961 r. w Donimierzu oskarżonej z art. 286 § 1 kk Na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 12 sierpnia 2025 r. Sygnatura akt IX K 1094/24 na mocy art. 437 § 1 kpk i 636 § 1 kpk 1. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; 2. zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania odwoławczego w kwotach po 10 (dziesięć) złotych i wymierza im opłatę za II instancję od oskarżonego Dzona Kwieka w kwocie 300 (trzysta) złotych i od oskarżonej Ewy Cyryl w kwocie 180 (sto osiemdziesiąt). 5 Za zgodność z oryginałem Sekretarz sądowy Stażysta Magdalena Janus